DictionaryForumContacts

 ochernen

link 18.11.2012 15:16 
Subject: twice the level of replication pharma.
Помогите пожалуйста, что-то запутался я ....
Выполняют исследование стабильности в ходе хранения лекарственного препарата.

One individual assay result at 30°C/65% RH after 48 months storage was below the specification limit, therefore testing was carried out at twice the level of replication.

Что означает в конце .... was carried out at twice the level of replication? Выполняли в двух повторностях ..?

Заранее благодарен.

 igisheva

link 18.11.2012 15:22 
А что-нибудь еще про это replication там есть? И что вообще за препарат? Что с ним при хранении происходит?

 ochernen

link 18.11.2012 15:41 
Это все примечания к таблицам с результатами испытаний:
On both occasions, the test was repeated at twice the level of replication and the results obtained were within specification.

Atypical peak profile obtained, repeated at twice the level of replication and not confirmed

Больше ничего нет! :(

Препарат: Резюме исследований стабильности немикронизированного флутиказона фуроата

 Dimpassy

link 18.11.2012 15:45 
количество повторов?

 igisheva

link 18.11.2012 16:03 
Может, конечно, быть и так, что replication – это два параллельных опыта.

 ochernen

link 18.11.2012 16:39 
т.е. мона написать что therefore testing was carried out at twice the level of replication = поэтому, испытание выполняли в двух повторностях?

 igisheva

link 18.11.2012 16:42 
Испытание провели повторно, удвоив количество параллельных опытов.

 ochernen

link 18.11.2012 20:24 
Спасибо.

 Mast_r

link 18.11.2012 22:12 
Учиться, учиться и ещё раз учиться @ Ленин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL