|
Subject: we never were able to produce any product on a large enough scale leath. While we succeeded in creating some quality regenerated leather products on a small scale, we never were able to produce any product on a large enough scale to achieve success for the company....мы не смогли обеспечить достаточно масштабное производство какой-либо продукции, чтобы добиться успеха для компании... |
| не смогли произвести какую-то из продукций в достаточно большом масштабе, чтобы..... |
|
link 17.11.2012 21:02 |
|
да я б масштаб на объем поменяла, сразу бы все более по-человечьи стало) ах, Алекс, вы себе и представить не можете, как мне сейчас любопытно, какой именно "из них" вы там пилите))) (про конфиденциальность знаю, поэтому вопрос не задаю))) |
| ...нам не удавалось производить продукцию в таком объеме, чтобы... |
| Наташа, "пилю" я довольно пакостный документ, хорошо, что не очень большой... Про объем - согласен. |
|
consider Хотя нам и удалось наладить мелкое производство некоторых качественных изделий из ..., способность производить продукцию в больших объемах, которые бы повлияли на успех компании, всегда оставалась вне наших возможностей. |
|
может, как-то не удалось довести производство.... до объемов, обеспечивающих |
| не удалось выйти на объемы производства, которые бы обеспечили успех компании |
| Хотя мы и наладили мелкомасштабное производство ...товаров, (несмотря на все наши усилия) нам (никогда) не удавалось довести его до объемов, позволяющих сделать наш бизнес успешным. |
|
AMOR 69 17.11.2012 23:53 какую-то из продукциЙ hope that was a typo) |
| Спасибо за интересные варианты! |
|
мб нам ТАК (never) и не удалось |
| You need to be logged in to post in the forum |