|
Subject: constitution ? gen. Доброго время суток!The composition or the constitution of the joint venture shall not be altered without the prior consent of the Employer. constitution - здесь "структура" или "учредительные документы"? Это из особых условий договора, про СП тут вскользь и дальше нигде не встречается... |
|
"опф" в английском праве называется legal form здесь, скорее всего (не видя контекста) речь идет о составе (учредителей) и учредительных документах |
|
плюсуюсь к toast2 состав учредителей в рунглише часто называют "composition", потому м.б. и указали тут как добавочный вариант |
|
Ничего не имею против, это первое что пришло в голову MT: constitution of a partnership/ court - состав товарищества/состав суда constitutive documents - учредительные документы Мне кажется, что composition and constitution - вещи одного порядка: между ними союз or |
|
спасибо всем, теперь и сам склоняюсь к тому, что и то и другое - это "состав" СП |
| You need to be logged in to post in the forum |