|
ИМХО: thought leadership = интеллектуальное лидерство Вот здесь также посмотрите:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=124661
И здесь:
В целом продвижение компании в России происходит за счет постоянного повышения лояльности клиентов и предложения новых услуг, а также «лидерства в области идей» (Thought Leadership). Последнее означает, что Pricewaterhouse-Coopers углубляет и делится с клиентами своими знаниями в различных областях посредством проведения исследований и публикации обзоров, посвященных актуальным темам международного и российского бизнеса.
http://www.super-brands.ru/content/sbrand_11482.shtml И здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=263450&l1=1&l2=2 http://www.lingvo.ua/ru/Search/ExamplesPage?section=Public&text=business&translation=%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9&srcLang=en&destLang=ru&caseSensitive=False&startIndex=207 Если у Вас с немецким хорошо:
http://www.babla.ru/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/vordenkerrolle Также: Идейное лидерство
Термин «thought leadership» (идейное лидерство) ввел в обращение в начале 1990-х гг. Джоэл Курцман, который был тогда редактором журнала «Harvard Business Review». По мнению Курцмана, при все возрастающем влиянии идей и концепций на экономику способность водрузить интеллектуальный флаг на новой территории становится залогом конкурентоспособности. В ключевых секторах, особенно в консалтинге, а также в бизнес-образовании идейное лидерство обеспечивает первопроходцу преимущество.
http://www.eksword.ru/poleznoe-dlja-biznesa.shtml А также:
Изменились покупатели – должны изменятся и поставщики. В связи с этим на первый план выходит функция «Идейного лидерства» (Thought Leadership), см. рис 1. Именно ПММ, как никто другой в организации может и должен понимать, как изменяются требования клиентов и как им лучше соответствовать – и через реальные продуктовые изменения, и через соответствующие меседжи-контент, который покупатель находит в сети.
http://b2b-insight.management.com.ua/2012/09/prodakt-marketynh-menedzhment-v-v2v-osnovnyie-vyizovyi/#more-2587 Вот здесь интересное обсуждение:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/marketing_market_research/2345152-drive_business_value_through_thought_and_change_leadership.html А вообще в Гугле:
"thought leadership" "интеллектуальное лидерство" = 374 результата
"thought leadership" "идейное лидерство" = 24 результата Удачи!
|