DictionaryForumContacts

 Пан

link 15.11.2012 16:59 
Subject: disconnection dispositive bel.usg.
A disconnection dispositive must be installed in case of emergency.

описывается схема электрического соединения. другого конт. нет.
....Можете бить в рожу )

текст индийский и очень вероятна очепятка.

 Rengo

link 15.11.2012 17:21 
Dispositive refers to something that settles a conflict or resolves a situation once and for all.
Разъединитель/ автоматический выключатель какой-нибудь
тем более, что disconnection

 Пан

link 15.11.2012 17:39 
Странная фраза по-любому.
Он должен быть установлен в случае emergency или на случай emergency?... по-моему это разные вещи и тут это вообще не понятно

 Rengo

link 15.11.2012 17:45 
Имелось в виду "на случай"

 Пан

link 15.11.2012 17:47 
ещё могли запросто иметь в виду "при крайней необходимости". я такое уже встречал у индусов или китайцев )

 JetiX

link 15.11.2012 17:51 
dispositive = device

 Liquid_Sun

link 15.11.2012 17:52 
На крайний пожарный случай ;=)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL