|
Subject: классификаторы технико-экономической информации Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:На территории Республики могут применяться международные и региональные стандарты, классификаторы технико-экономической информации, правила, руководства и рекомендации, национальные стандарты, стандарты организаций, классификаторы технико-экономической информации, правила, нормы и рекомендации по стандартизации иностранных государств, отвечающие целям, предусмотренным пунктом 1 статьи 4 настоящего Закона. Заранее спасибо |
|
link 3.09.2005 4:52 |
| А это случаем не ТНВЭД коды? если да, то HS-codes (Harmonization System). |
| даже представления не имею что это может быть.....:(( |
|
link 3.09.2005 5:19 |
|
а если не секрет, то про какую республику идет речь? ИМХО: то, что это "классификатор" скорее всего указывает именно на ТНВЭД, так как их там оооооочень много и по отраслям распределены(если их переводить, так лучше сразу уволиться). Хотя лучше узнать у оригинатора текста, если возможно. |
|
не секрет, про Казахстан. оригинатор вообще неизвестен, но так понаписал....ОООООООО.... мне нужно лишь общее название , отрасли не нужны. |
|
link 3.09.2005 5:58 |
| значит земляки. я бы написал ТНВЭД и не мучался |
| ужо написала. а вы где трудитеся, если не секрет? |
|
link 3.09.2005 6:44 |
| на краю географии, почти как в "Белом солнце пустыни". со всеми "чудесами" аридной зоны. а Вы? |
| это где у нас такое??? я просто на Карачаганаке |
|
link 3.09.2005 7:14 |
|
just the same neck of the woods =) думаю лучше будет дальше по мылу связаться johnkz@land.ru или оставьте свой |
| You need to be logged in to post in the forum |