|
Subject: фотосессия как путешествие по.. gen. Буклет (фотоуслуги)Описание одной из предлагаемых к услугам фотосессий (название фотосессии "Весь сказочный..") Оригинал: Фотосессия – путешествие по красивейшим и достопримечательным местам (дальше перечень) Мой вар-т: Photography trip around the island with its awesome landscapes and sights Поправьте, плиз. Спасибо |
|
qp, ну awesome - это совсем не тот регистр... beautiful/wonderful/glorious and remarkable sights |
| дедлайн все регистры попутал:) |
| ...across the island's... |
| highlights and landmarks |
|
Rengo, "with its highlights and landmarks" или как? |
| (Photo - необязательно добавлять, из контекста ясно ) Safari |
| можно exploring its scenic highlights and bla-bla landmarks |
| Safari -- лишь часть программы там |
| You need to be logged in to post in the forum |