DictionaryForumContacts

 nixie

link 14.11.2012 10:24 
Subject: nasal pressure med.
the nasal spray significantly improved breathing through the nose by reducing the nasal pressure

Пожалуйста, помогите перевести "nasal pressure".
Заранее спасибо!

 denchik

link 14.11.2012 10:41 
Возможно, "заложенность носа".

 leka11

link 14.11.2012 10:58 
вряд ли заложенность - Nasal congestion
а в сети встретилось "nasal pressure without congestion"

 leka11

link 14.11.2012 11:10 
хотя скорее в этом тексте без зауми))) и действительно речь про "заложенность носа"

 DELTA_2012

link 14.11.2012 11:14 
Нашла при описании симптомов синусита - "ощущение тяжести в области воспаленной пазухи". Похоже, это и есть pressure - тяжесть, давление

 Dimpassy

link 14.11.2012 16:16 
какой препарат?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo