deployment of differentiated value to clients gen.

[ananev]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение, особенно обозначенный кусок. Тема - страхование

"Не is responsible for the firm’s global operations, focused on continued deployment of differentiated value to clients and improving and expanding Marsh’s capabilities."

специализируясь в непрерывной выдаче материальных ценностей клиентам? - странновато звучит.

Заранее спасибо!

[kale]

простите, а вы понимаете текст, который переводите?

[toast2]

уместный вопрос
поэтому объяснение смысла фразы (__не__перевод):

речь идет о том, что фирма намерена и далее продолжать предлагать клиентам индивидуальный, дифференцированный набор услуг - т.е. "заточенный" под конкретные потребности каждого конкретного клиента
"value" - именно потому нащи умельцы давно уже и "переводят" как "валя", что она - не "ценность"
тем более не "материальные ценности"
(: