поперечное нарушение geol.

[aleko.2006]

В северо-западной части участок ограничивается поперечным нарушением, сдвигающим зону разлома к северо-востоку. При площади участка 200 000 м² и тех же подсчетных параметрах прогнозные ресурсы по категории P₂ составляют 150 тыс. тонн

In the north-western part the area is confined by a transverse disturbance (?) which shifts the zone of the fault to the north-east.

Заранее спасибо.

[10-4]

transversal FAULT (in your context it may be a wrench fault, as it shifts the something horizontally)

[aleko.2006]

И что, получается, что и нарушение fault, и разлом fault??

[10-4]

Да, это так. Если не указано, что нарушение пликативное, то по умолчанию оно дизъюнктивное.

[aleko.2006]

Ok, интересно... Спасибо за инфу, 10-4! :-)