Спасите от скопления родительных падежей( gen.

[OGur4ik]

Всем доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, перевести красиво и удобочитаемо фразу из аннотации к научной статье:

"В основу разработанной методики нормирования и лимитирования энергопотребления в бюджетной сфере положено то-то и то-то"

Свой вариант:
"The developed methodology of standards and limits calculation for governmental sector is based on ..."

Вся проблема в скоплении род.падежей. Пробовала левые определения, получилась длинная и бестолковая цепочка.

Заранее спасибо!

[Liquid_Sun]

Blah-blah-blah is (deemed to be) a basis for the developed methods for rating and limiting of government-funded facilities power consumption.

[court.jester]

As a basis for rationing electricity use/consumption in the government sector, the devised/developed methodology uses то-то и то-то

[OGur4ik]

Liquid_Sun, court.jester, спасибо большое!!

[sledopyt]

options

Our methodology/mechanism for setting power consumption norms and limits in public sector uses/rests upon/is based on то-то и то-то ...

We used то-то и то-то as a basis in developing a mechanism for setting power consumption norms and limits in public sector organisations.