|
Subject: standard cubic feet gen. объясните, пожалуйста, нужно ли переводить дословно"стандартный кубический фут" или достаточно "кубический фут"? |
| Лера, здравствуйте. А я-то про ст. куб. фут в соседней ветке распыляюсь. Мультик, он такой, хитрюга...)) |
| Пишите "стандартный..." |
|
Наташа, опять ошибка 1025 ! ))) denchik- спасибо - я так и написала и отправила, но решила на будущее уточнить |
|
Наташа, Мультитран - глючит.. мой вопрос попал не туда, куда надо! сюр какой-то))) при этом на Вашу ссылку - наша контора дает Access denied! Обложили, как волков))) хорошо, что пока Мультитран доступен, беда просто.... Выделили на два здания пять компов, где хоть внешнюю почту можно использовать, отцы родные.. |
|
Лера, вот что написано в ссылке: A standard cubic foot (SFC) is a measure of quantity of gas, equal to a cubic foot of volume at 60 degrees Fahrenheit and either 14. 696 pounds-force per square inch (1 atm or 101. 325 kPa) or 14. 73 psi (30 inHg or 101. 6 kPa) of pressure. P.S. Служебная-то почта хоть доступна для внешних сообщений? Может, они у вас там сдельно работают? |
|
Служебная почта доступна, но гложут сомнения, вдруг ее мониторят))) как-то это психологически ограничивает. а "сдельно" у нас работают все - таймшиты с точностью до получаса))))))) мышь не проскочит |
| You need to be logged in to post in the forum |