|
link 12.11.2012 16:26 |
|
Subject: Non Paying Bidder fin. Пожалуйста, помогите перевести.Non Paying BiddeВыражение встречается в следующем контексте:TheBidder shall use guidelines attached in the Section D “Form of EPCCContract” to prepare its Project Execution Plan, which will then becomeAppendix 10 of the NPB EPCContract. Заранее спасибо |
| A non-paying bidder (NPB for short) is a bidder who has won an auction, ...., but who refuses to pay for that auction according to the auction terms. |
|
еще уточнение A Non-paying bidder is a person who wins the auction through the bidding process but does not follow through with the transaction |
|
link 13.11.2012 8:55 |
| спасибо, у меня есть примерно такие определения. у меня возникло затруднение именно с переводом. не могу подобрать эквивалент |
| You need to be logged in to post in the forum |