|
Subject: возвратные отходы Помогите пож-та перевестиПоложение по снятию остатков сырья, НЗП, полуфабрикатов собственного производства, возвратных отходов, металла в шлаке и готовой продукции. |
| recycle waste = may be? |
| Я тоже так думаю, но не уверена... |
| А может быть это "return"? |
| just "recycle", I guess |
|
А что это вообще такое? Просто имея представление о предмете легче изобрести перевод термина, которым он обзывается Если это те отходы. которые снова идут в производство, то fresia скорее всего права |
| Отходы металла, кот. снова идут в производство. |
| Я за варианты fresia и SergC |
|
recycle, that's it. Recycle waste,хмм, попробуйте это сочетание объяснить носителю языка. Я попробовал, не поняли. |
| Спасибо! |
| recyclable tailings, ~off-cuts, ~ scraps, processing waste |
| recyclable or reclaimable waste |
| Спасибо большое всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |