DictionaryForumContacts

 Kinakeme

link 12.11.2012 12:28 
Subject: Outcome Survey clin.trial.
Такое предложение: The Gaucher Outcome Survey (GOS) is a long-term observational survey being developed in conjunction with leading international experts on Gaucher disease.
Такой мой вариант:
Gaucher Outcome Survey - Исследование исходов у пациентов с болезнью Гоше.
Правильно или как лучше?
ЗБ!

 Dimpassy

link 12.11.2012 13:01 
The Gaucher Outcome Survey is a global, multi-center, long-term, observational survey, which is open to all patients diagnosed with Gaucher disease who are not on a clinical research study. This is a multicenter study sponsored by Shire Human Genetic Therapies. Enrollment for this study is OPEN.

по смыслу - исследование исходов БГ

 Kinakeme

link 12.11.2012 13:03 
Спасибо!

 Kinakeme

link 12.11.2012 15:02 
Еще вопрос. В списке аббревиатур:
DCF - data clarification form
Мой вариант: Форма уточнения данных
и
GRACE (Good ReseArch for Comparative Effectiveness)
Вар.: GRACE (Good ReseArch for Comparative Effectiveness) [принципы Надлежащей практики исследования сравнительной эффективности]
Нормально так? СПС!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo