DictionaryForumContacts

 wolfda

link 11.11.2012 15:43 
Subject: Катера не х...а yacht.
One-piece, lock looped marine-grade carpet.

Эта штука должна быть в катере. Из слов понимаю только первое и второе. Подскажите всё, что в промежутке, плиз!!!

 wolfda

link 11.11.2012 15:47 
Вернее, только первое и последнее понимаю...

 Mike Ulixon

link 11.11.2012 16:25 
А катер-то хоть большой? Достаточного размера, чтобы на нем был трап с закрепленным ковровым покрытием морского класса?

 wolfda

link 11.11.2012 18:03 
:) Катер любой :) Наверное, это оно и есть. Спасибо.

 Codeater

link 11.11.2012 18:07 
Не думаю, что на трапе. Скорее всего в самом катере. Lock looped - это что то про само покрытие. Я пытался понять по ссылкам, но в ткацких делах я совсем никак.

 Mumma

link 11.11.2012 20:34 
м.б. имеется в виду петельный ворс (с неразрезанными петлями)?
см. картинки looped carpet, loop pile carpet, петельный ворс, ворс с неразрезанными петлями

 tumanov

link 11.11.2012 21:38 
А что такое х...а?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL