Гарантия на катера law

[wolfda]

Any legal action alleging a breach of any applicable warranty coverage must be brought within one (1) year from the date the alleged breach first occurred.

Совсем я запутался.
То ли в течение одного года покупатель имеет право возбудить уголовное дело против компании, если не будет должного обслуживания по гарантии.

То ли в течение одного года покупатель имеет право сообщит о поломках и дефектах, на которые распространяется гарания.

[Codeater]

Никак не уголовное дело, что вы? В суд подать владелец может в течение года с момента нарушения гарантии. (Это я чисто языком владельца катера - слесаря, не юриста, изъясняюсь.) Юристов прошу помидорами в меня не кидать.

[wolfda]

Это я про уголовное дело с утра автоматически написал... да, имел в виду "подать в суд".
Т.е. первый вариант. Спасибо.

[ОксанаС.]

можно сформулировать:
срок исковой давности для предъявления требований из нарушения гарантии составляет....