ok, not ok gen.

[Susan]

Коллеги, прошу помочь. Как перевести ok и not ok в контексте программирования?

Default = false
false = ok
true = not ok

Перевожу:
по умолчанию = ложь
ложь = ok
истина = не ok (А так говорят по русски?)

Или надо писать так:
по умолчанию = ложь
ложь = правильно
истина = неправильно

А как ложь может быть правильна?
Спасибо.

[Alexander Orlov]

Возьмем утверждение, что 2*2=5.
Значением этого логического выражения является false.
Утверждение, что "значением этого логического выражения является false", верно (ОК).

[Rengo]

Дайте больше текста
мб false - нормальный режим

[Susan]

Т.е. ОК = верно?

[court.jester]

контекст совсем пока не ясен ... из откуда все это?

[Erdferkel]

предположение:
по умолчанию = ложные
ложные = верно
истинные = неверно
т.е. какие-то данные по умолчанию считаются ложными, поэтому верно, что они ложны, и неверно, что они истинны
вместо "ложные/правильные" можно подставить "правильно/неправильно", но тут уж контекст рулит

[court.jester]

на семантику этого "ok" в вопросе ничего не намекает. пока все только угадайки и догадайки

[Erdferkel]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/logic/156
;.-)

[Susan]

Это АСУ электростанции Сименс (которая SPPA-T3000).
Цитата:
"Proxy-сервер аппаратуры Y-Link PA используется для подключения интеллектуального полевого устройства PROFIBUS PA.
Таблица: Порты выходов.
В таблице столбцы: Name, Description, Data Type и т.д.
Name (порта выхода) - STATE_R0.
Description: Slave State of Rack 0
Default = false
false = ok
true = not ok

[Liquid_Sun]

знач. по умолчанию = Ложь
Ложь - нормальное состояние/режим (Rengo)
Истина - ненормальное состояние/режим

[Erdferkel]

"Ложь - нормальное состояние
Истина - ненормальное состояние"
ну и жизнь! :-(
кстати
PROFIBUS PA (Prozess-Automation)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Profibus_PA
по сабжу следующая имха:
По умолчанию Неверный статус
Неверный - правильно
Верный - неправильно

[Liquid_Sun]

А жизнь в логических сигналах не такая, как в натуре.
Неверный/верный - правильно/неправильно не в этой логике. :=(

[Susan]

Спасибо

[court.jester]

11:58 делает смысл

сигнал "ложь" на этом выходе означает "норма" / "отсутствие проблем"
сигнал "истина" на этом выходе означает "проблема" / "непорядок"

грубо говоря, можно было бы подключить к этому выходу лампочку, и сделать на ней надпись "проблема" - когда загорается, надо идти и разбираться. (примерно как check engine light на приборной панели авто)