|
Subject: the end of the hose sucking against a flat surface gen. Подскажите пожалуйста что имеется ввиду!фраза из предложения To ensure good priming and flow, avoid sharp bends in pipework and fit a Whale strumbox/strainer (incorporating a non-return valve) which prevents the end of the hose sucking against a flat surface and allows the water level to be reduced to a minimum.
|
| для обеспечения хорошего заполнения (?) и пропускной способности трубной обвязки избегайте изгибов под острым углом и установите фильтр (с обратным клапаном), который будет препятствовать упиранию конца шланга в плоскую поверхность и обеспечит снижение уровня воды до минимума |
|
чтоб он не присосался к плоской поверхности? UPD: "упираться"-то в нее ему не запретишь |
| Да, это поточнее, но надо как-то более наукоообразно.... |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |