производственно-техническая документация gen.

[бобр]

Уважаемы коллеги, еще раз нуждаюсь в вашей помощи. Нужен перевод термина "производственно-техническая документация -ПТД". Сфера - техническое обслуживание воздушных судов.
ПТД документация, которая оформляется в процессе ТО в конторе (вся бланковая документация- карты-наряды, пооперационные ведомости и пр.)
Есть еще ЭТД-эксплуатационно- техническая д. - это инструкции, регламенты, руководства и пр. выпущенное заводом-изгот. Ее я перевела -Operational technical documentation.
То есть и ПТД и ЭТД по большому счету - technical documentation.
Как же обозвать ПТД -technical record? не уверена .

Буду благодарна за подсказки.