DictionaryForumContacts

 IVAN89UA

link 9.11.2012 8:02 
Subject: essential studies gen.
The essential studies to facilitate the institutional sustainability of the the prospects and objectives.

В контексте ожидаемых результатов заседания/съезда
Не могу подобрать перевод в данном контексте к essential studies.

 leka11

link 9.11.2012 8:22 
необходимые исслед-я

 Рудут

link 9.11.2012 8:29 
по-моему, essential studies - самое легкое для перевода в этом предложении :-) гораздо интереснее, как вы переведете to facilitate the institutional sustainability

 overdoze

link 9.11.2012 8:31 
а вы, Рудут? ;)

 Рудут

link 9.11.2012 8:37 
а я подожду самостоятельной работы аскера :-)
да и контекст для меня узковат, чтобы понять о какой institutional sustainability идет речь

 overdoze

link 9.11.2012 8:38 
возможно аскер до того места еще не дочитал...

 Рудут

link 9.11.2012 8:51 
понятие институциональной устойчивости само по себе мне знакомо, но применительно к prospects and objectives без более широкого контекста пока видится туманно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo