|
Subject: Запуталась со словом AGAINST gen. Здравствуйте!Вот что-то перевожу текст про актрису и немного заплутала в 3х соснах. До это в тесте говорилось, что актриса хотела стать телеведущей, но не стала, хотя однажды и сыграла такую роль в сериале. А затем You can understand why she opted against a career as a perky on-air personality... (just talk with her). Я так и не поняла. Тут речь о том, что мы поймем, почему она НЕ стала телеведущей или почему она ВЫБРАЛА такую роль (в сериале)? Заранее спасибо знатокам ))) |
| она сделала выбор не в пользу карьеры дерзкой/бойкой телеведущей / была против .... |
|
по смыслу she opted against a career - она решила не идти в это дело |
| Grachik, спасибо большое! Вроде все стало на свои места ) |
| You need to be logged in to post in the forum |