DictionaryForumContacts

 SyrovatskiyBoris

link 8.11.2012 10:33 
Subject: Prescriptions: Test of Eye Drug Is Said to Show Success in Elderly gen.
Prescriptions: Test of Eye Drug Is Said to Show Success in Elderly
Мой перевод:
Сообщают, что тестирование лекарства для глаз прошло успешно на пожилых.

Вызывает затруднение "in Elderly":
для пожилых
на пожилый (испытывалось на них)
или другое?

вот небольшой контекст:
A study of drugs to treat a form of macular degeneration is said to offer some support for the use of Avastin, a far less costly drug than one that is frequently prescribed, Lucentis.

вот вся статья:
http://esciencenews.com/sources/ny.times.health/2011/04/27/prescriptions.test.eye.drug.is.said.show.success.elderly

 SyrovatskiyBoris

link 8.11.2012 12:08 
помогите кто-нибудь!

 grachik

link 8.11.2012 12:14 
испытание лек-ва на пожилых людях прошло успешно

 edasi

link 8.11.2012 14:24 
испытывали может быть и не только на пожилых
согласно сообщению
испытанное лекарство может успешно применяться
для лечения глазных заболеваний
у лиц пожилого возраста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL