position projection gen.

[Olllga]

Здравствуйте. Не уверена в переводе. Интересует перевод после to help:

Horizontal and Vertical Lens Shift for easy installation to help position your projection as required

Горизонтальный и вертикальный сдвиг линз, упрощающий установку и расширяющий возможности проецирования изображения

Спасибо

[rendezvoir]

Horizontal and Vertical Lens Shift for easy installation to help position your projection as required
(Имеется возможность) горизонтального и вертикального перемещения, что упрощает (облегчает) достижение требующегося позиционирования
(накрутили лишних слов, нормально сказать не могут)

[Olllga]

Спасибо