Перевод предлога "При" gen.

[nazimturdiyev]

При биопсии размягченной костной ткани или другой критической патологии игла BEST LISAS используется с устройством SAFE LOCK, что обеспечивает гарантированный результат в получении биоптата

1. Вариант
While biopsy of the softened bone tissue or another critical pathology BEST LISAS is used with SAFE LOCK device, that gives ensured result in getting of biopsy sample.
2. Вариант
At biopsy of the softened bone tissue or another critical pathology BEST LISAS is used with SAFE LOCK device, that gives ensured result in getting of biopsy sample.
Подскажите плиз где посмотреть правило использования предолага При

[Liquid_Sun]

Первый.
Нигде. По смыслу выбирается @, while, when, if

[overdoze]

for ...

[Liquid_Sun]

Overdozed: (

[satybb]

during

[10rx]

When a biopsy is performed to examine ...

[тетка]

...that gives ensured result - ...that ensures result

[nazimturdiyev]

Всем спасибо!

[Buick-s]

when, на мой взгляд более удачно

[fayzee]

Назим,

Cмысл - "для" взятия образца ткани используется.
"(to perform) (for performing) the biopsy".

[Serge1985]

Перевод предлога "При"

- Изя, как будет по-английски "за"?
- Ну, от контекста зависит... а тебе зачем?
- Хочу побазарить с тем негром за его тачку (с)

To perform biopsy +1

[dimock]

For the purpose of biopsy

[Maksym Kozub]

Ещё вариант ко всему вышеперечисленному: In performing a biopsy...

[Dimking]

Я за For

[Buick-s]

Я бы обе части предложения поменял местами:
BEST LISAS is used with SAFE LOCK device when performing biopsy of the softened bone tissue or another critical pathology. This ensures ...

[Александр Б.]

ИМХО (с элементами фантазии):

...with SAFE LOCK (device) to ensure a proven effect of biopsy sampling.

[laya shkoda]

For +1