Base Load vs. Peak Load Storage

[Mouselamb]

Как бы Вы перевели:
Base Load vs. Peak Load Storage

контекст:
There are basically two uses for natural gas in storage facilities: meeting base load requirements, and meeting peak load requirements. As mentioned, natural gas storage is required for two reasons: meeting seasonal demand requirements, and as insurance against unforeseen supply disruptions. Base load storage capacity is used to meet seasonal demand increases. Base load facilities are capable of holding enough natural gas to satisfy long term seasonal demand requirements.

[gel]

Может быть основная и резервная загрузки газохранилищ?

[Katerina.br]

основные (обычные) нагрузки и пиковые нагрузки

[Kurbashi]

Основная нагрузка, пиковая нагрузка хранения

[10-4]

Только нагрузка не хранения, а потребления, т.е. "обеспечение колебаний сезонного потребления и страховки на предмет непредвиденных перебоев в поставках"