improve the world (как лучше сказать, рус->eng)

[kaprik]

как грамотнее сказать, если я хочу пожелать англ.партнеру продолжать работать для улучшения/совершенствования технологий, производства и вообще в целом, типа с оттенком "помочь людям"

my variant:
only our minds can take care of our hands. Let's improve the world!

буду рада вашим вариантам,
Спасибо.
кстати, компания этого Товарища занимается производством всякого гидравлич.инструмента (ну это типа контекст)

[gel]

Go\Move on making the world better!

[слоны]

make the world a better place :)

[Аристарх]

Let's change the world for the better

[kaprik]

из предложенного мне понравился вариант Аристарха: просто и красиво.

Спасибо всем, пишу "Летс чендж...

[SH2]

Let's do the world better ;-)

[kaprik]

а for the better все равно красивше :P

[kaprik]

и уже написано
и подписано
и вручено

Эсхацвай, все равно спасибо

[SH2]

OK, let's do the world for the betterdom' sake!

[SH2]

Хм, куда делся 's?? Шалит форум, ох, шалит ;-)

[V]

make the world a better place (to live) / (for all)