vertical datum, asap :-( survey.

[Lonely Knight]

VERTICAL DATUM An arbitrarily assumed value for a particular benchmark, or a measured value at sea level at a tide station, or a fixed adjustment of many such measurements in a common adjustment.

Товарищи, помогите, кто-нибудь, перевести определение, мозги уже ничего не соображают, а время здорово поджимает.

не могу понять вот эту часть вообще: "a fixed adjustment of many such measurements in a common adjustment"

Спасибо!

[rendezvoir]

consider:
Произвольно принятое значение для конкретной отметки уровня, либо измеренное значение относительно уровня моря, либо привязанная поправка для всех этих измерений в процессе общей корректировки.