Помогите с правильным переводом gen.

[olezya]

A motor circuit protector which has tripped may indicate the interruption of a high fault current.

Сработавшее устройство защиты цепи двигателя может указывать на исчезнование напряжения высокого тока короткого замыкания.

Так можно перевести?

[tumanov]

Можно
Будет ли это правильно?
Нет!

[tumanov]

А может и будет...

Имхо.. интеррупшн тут прерывание работы, ТАК КАК ВМЕШАЛСЯ высокий ток .

Нетехническим языком, но простите заэто

[tumanov]

перефразируя: прерывающее воздействие большого тока

[rendezvoir]

consider this: Срабатывание защиты в цепи мотора может быть прерыванием по причине высокой величины тока в аварийном режиме. ("Правильных" переводов не бывает?)

[Yippie]

Отключение защиты в цепи двигателя может обозначать неисправность в подаче тока высокого напряжения

[Böses Mädchen]

Я так понимаю, что сам протектор находится в эл. шкафу и срабатывает он от скачков/перепадов напряжения? И на экране у оператора высвечивается сообщение об ошибке?