перевод слова "буддический" quot.aph.

[Inna_Voronzova]

Пожалуйста, помогите перевести слово "буддический". Слово встречается в следующем контексте (рассказе):
"Выпадаю в нирвану. Нет счастья большего для меня, потому и считаю себя истинно русским, тем самым «лихим человеком в ледяной пустыне», только вся лихость сводится к единственному настоящему русскому желанию — сгинуть как можно скорее и навсегда. Обзовите это буддизмом, я назову — «буддичностью», а места, где происходят со мной драгоценнейшие распады и растворения, назову «буддическими»".

Заранее спасибо.
С уважением, Инна Минеева

[kabuki]

буддичность - I would call this hint of buddhaness "buddhisticness"
буддические места - "buddhistical" places

[Inna_Voronzova]

Спасибо большое за помощь. Очень признательна Вам за помощь.
С уважением, Инна