|
link 2.11.2012 16:23 |
|
Subject: Formation evaluation as input to reservoir modeling O&G Пожалуйста, помогите перевести по русски.Оценка параметров пласта .. для моделирования резервуара Речь идет о каротаже нефтяных скважин. |
|
Получение исходных данных (или собственно сами данные, смотря что за подлежащее или сказуемое в этом предложении) о фильтрационно-емкостных свойствах пласта для построения гидродинамической модели (объекта разработки - можно, но не обязательно). ЗЫ: Никогда (!) не называйте пласт резервуаром. |
| +100 насчет никогда резервуаром :) насчет гидродинамической (постоянно действующей математической :)) не обязательно, может быть и геологической модели, которая берется за основу гидродинамической. В любом случае +100 :) |
| Да, здесь гидродинамической можно выбросить. Просто модели. |
| You need to be logged in to post in the forum |