DictionaryForumContacts

 Banzaaai

link 2.11.2012 14:11 
Subject: Вырезка из закона об интелектуальной собственности adm.law.
Esta medida se ejecutará a expensas del infractor, salvo que se aleguen razones fundadas para que no sea así

будьте добрый грамотно это перевести.
спасибо!

 алешаBG

link 2.11.2012 14:22 
Вы, сдается мне, не в тот форум попали))

 10-4

link 2.11.2012 14:27 
Люблю вырезку! Эх...

 Wolverin

link 2.11.2012 14:28 
да ладно, а GT на что:
This measure will be implemented at the expense of the infringer, unless claiming grounds for not doing so.

ну а теперь , алешаBG, "будьте добрый грамотно это перевести"...
o, boy:))

 алешаBG

link 2.11.2012 14:34 
грамотно? нет, не смогу)

 Banzaaai

link 2.11.2012 14:42 
кхм) мне нравят люди с тонким юмором..

так все же...

есть у кого такой же тонкий перевод?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL