|
Subject: Госпожарнадзара Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Разрешение Госпожарнадзара на размещение аптечного склада фирмы по адресу. Заранее спасибо |
| может быть, State Fire Inspection? |
| гуглится GosPozharNadzor (State Fire Control) |
| тока вроде госпожнадзор обычно говорят |
| А еще говорят State Fire Marshal |
|
link 2.09.2005 10:28 |
| Fire Marshal - это сам страшный человек - пожарный инспектор. А организация - Inspection or Control will do, I think |
| state fire inspectorate пойдет? |
| state fire inspectorate - the best option IMHO. |
| You need to be logged in to post in the forum |