DictionaryForumContacts

 olezya

link 1.11.2012 15:55 
Subject: strong yeast muddy beer gen.
strong yeast muddy beer

Это темное пиво из спиртовых дрожжей?

 overdoze

link 1.11.2012 17:33 
не, вроде бы это не техническая инфа - а эпитеты
strong - имхо "крепкое" (алкоголя немало)
yeast muddy - наверное что-то вроде "с заметным дрожжевым осадком"

 Rengo

link 1.11.2012 18:09 
strong yeast (flavour) - muddy(coloured) beer

 overdoze

link 1.11.2012 18:12 
imho если бы yeast было прилагательным, то было бы yeasty
посему и разбивка как в 20:33 .... но не настаыиваю ;)

 awoman

link 1.11.2012 18:59 
muddy beer - не фильтрованное пиво ?

 overdoze

link 1.11.2012 19:39 
awoman, не подменяйте понятия
(нефильтрованное = unfiltered, и про это в оригинале ничего не сказано)

 awoman

link 1.11.2012 19:52 
Rengo +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL