|
Subject: software preloading contract gen. SOFTWARE PRELOADING CONTRACTСкажите, плиз, никто не встречался с таким типом договора? Как его обозвать получше? можно о предварительной установке ПО? Спасибо |
| А по тексту договора -- это о чем? вообще установка -- это не loading... |
| да, я понимаю, что это не установка, но речь в договоре о том, что одна сторона производит приложения для игр и хочет их за отдельную плату размещать в устройствах, которые выпускает другая сторона... Может, о размещении...? |
| Я бы написал "о заводской установке". |
| Хотя... "предустановка" мне тоже попадалась. "Компьютер поставляется с предустановленным на нем XXX". |
| да, там именно на стадии производства устанавливаются приложения, с которыми устройства и идут в продажу... Может, Договор о предварительной установке ПО? |
| Мне попалалась именно "предустановка", в одно слово. |
|
link 1.11.2012 11:22 |
| "preloaded SW" means pretty much the same as "preinstalled SW" |
| ну пусть тогда будет о предустановке... спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |