|
Subject: GAT training gen. Собственно, что это такое?Контекст Facility lacks detailed GAT training Речь идет о рабочих завода. Насколько я знаю есть военный термин Global Assessment Tool (общие критерии оценки?), но не факт что речь идёт об одном и том же. |
|
Скорее уж Ground Attack Tactics))) Ну или Guidance, Apportionment, and Targeting. А может, вообще, что угодно. Контексту опять мало! |
|
А может, вообще, что угодно+1 напр. general awareness training (GAT) |
| Ground Attack Tactics - шоб они всем заводом пошли кому-нить бока мять?) |
| Контекста тут на странице по чайной ложке, но, в общем, суть заключается в том чтоы всё было пронумеровано, разложено по полочкам и не утеряно (растащено) на все четыре стороны. |
| а завод что производит? |
|
Вспомнилось мне: как-то раз или два доводилось работать с аудиторами, и там действительно упоминалось про Awareness Training... Может быть, здесь тоже оно имеется в виду. То есть пишем: "Инструктажи по повышению сознательности работников на заводе не проводятся! Начальство слишком редко орёт благим (и не очень благим) матом, того и гляди, воркеры растащат всё добро вместе с полочками". |
| Х его з что они там делают, но в данном тексте реч идёт о драг метах - которые там никто не учитывал уже лет 10 :) |
| Gap Analysis Tool |
| Остановился пока на инструктажах по повышению сознательности - с трейнингом хорошо сочеттается. |
| АsIs, а как Gap Analysis Tool training будет по-русски? |
| да не факт, что это оно. просто как бесконтекстный вариант. предположил, что раз там 10 лет не было учета, то может теперь ввели некий инструмент анализа расхождений... |
|
Ну а просто по сути - оно? По смыслу тоже вроде подходит, в некоторых местах даже лучше матюгальника. http://ru.wikipedia.org/wiki/GAP-анализ |
| You need to be logged in to post in the forum |