old books of business gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести old books of business в данном контексте

Operating margins and return on equity have stabilized for life insurers but whereas new business can be adjusted to the low investment return environment, ***old books of business** with interest rate guarantees pose significant risks to profitability

[leka11]

нашла в сети -
book of business
В страховых операциях:
перечень всех действующих в определенный момент времени страховых полисов, которые обслуживаются агентом или страховой компанией.
но как это вписать в контекст - "ранее заключенные догов. страхования"???

[vasya_krolikow]

попробуйте слово "портфель"

[leka11]

вот спасибо!