|
Subject: performing a sulfur material balance around a process gen. Перевожу стандарт по содержанию серы в техническом углероде, но, боюсь, в этом предложении не улавливаю смысла. Помогите, что значит: performing a material balance? Да еще и around a process?The total sulfur content of a carbon black is useful in determining whether a material meets a customer’s specifications, providing data for performing a sulfur material balance around a process for environmental monitoring and reporting, and in calculations for reconstructing a rubber composition from analytical data. Мой вариант:
Общее содержание серы в техническом углероде используется при определении соответствия материала техническим условиям заказчика, при предоставлении данных для соблюдения материального баланса технического углерода в процессе для контроля состояния окружающей среды и отчетности, а также в расчетах для восстановления состава резиновой смеси по аналитическим данным.
|