|
Subject: пожалуйста, помогите перевести extra pop skiing Вот полное предложение из рекламного проспекта по горным лыжам:Also new are the ultra-lightweight carbon inserts in front of and behind the binding: the extra pop makes jumps even easier and the ski is exceptionally agile in difficult runs. Мозги уже кипят, что же это за pop такой?!! |
| толчок |
|
link 27.10.2012 19:54 |
| напишите просто "это"/эти дополнительные прспособления или что-то подобное |
| дополнительная упругость |
|
Нашел вариант http://alpindustria.ru/papers/alpine-ski/1900.html Перевод "увеличенная отдача". Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |