|
Subject: unit transformer electr.eng. Из поправок к стандарту МЭК 60076-1:Unit transformers, i.e., transformers supplying individual motors... т.е. это трансформатор (по тексту - понижающий), устанавливаемый между сетью и двигателем. К сожалению, на ум совершенно не идёт какой-либо удобоваримый термин :( |
|
С таким контекстом не на ум придет, а с ума сойдет... Целевой? блоковый? индивидуальный? |
|
В моём документе контекст именно таков, который я дал: трансформатор, предназначенный для подачи питания на один/отдельный двигатель. Более ничего. Далее по тексту идут только требования к трансформаторам данного типа. Да, у меня в голове вертелось что-то вроде "выделенный/блоковый". Грешным делом считал, что есть устоявшийся термин... |
| Под unit transformers обычно понимают блочные трансформаторы, но у Вас неизвестно что имеется в виду |
|
link 27.10.2012 19:44 |
| Назовите его индивидуальным... |
|
У Вас, наверное, имеется в виду "motor unit transfromer" If a transformer forms part of a motor unit transformer system... |
| Это меняет дело? |
|
link 27.10.2012 20:59 |
| выделенный / индивидуальный / собственный |
| Трансформатор в блоке трансформатор-двигатель |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |