choice of law against terrorism Помогите пожалуйста перевести! law

[Nadia89]

Текст о борьбе с терроризмов в связи с событиями 11 сентября 2001 года. Непонятно, что значит choice of law?

[OGur4ik]

Выбор законодательства

[Dreamcast]

выбор правовой нормы
http://www.lingvo.ua/uk/Translate/en-ru/choice of law

[lenivets:)]

Выбор права.

пример:
Стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору.

источник:
ст. 1210 ГК РФ

коммент.:
право есть совокупность правил (норм).

источник:
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

[мilitary]

Без контекста - выбор права.

------------------

17-я попытка

[Nadia89]

In the days following the September 11 attacks, however, the United
States asserted a different choice of law to deal with the attacks’
perpetrВators.

Вот контекст..