bolt pocket; trowellable consistency gen.

[Nata12]

Помогите, пожалуйста с переводом
bolt pocket можно перевести как карман болта?
trowellable consistency - ?
Речь идет о заполнении пустот цементным раствором непонятно-какой консистенции.

Вот контекст "Recommended applications at flowable consistency include stanchion base plates, bolt pockets and void filling. At trowellable consistency Conbextra GP is recommended for bedding load bearing components"

Спасибо

[Liquid_Sun]

Вижу на сайте www.arconsupplies.co.uk болт в пазу. :=)
Состав бетонной смеси, при котором возможна затирка, наверное.

[rendezvoir]

Штукатурные работы
mir-mastera.ru › Штукатурные работы -
Мастерок может иметь разнообразные формы и размеры в зависимости от вида ... Цементно-песчанный раствор для штукатурных работ применяют в ... до нужной консистенции, позволяющей комфортно работать с раствором.

[Liquid_Sun]

Эх. По ссылке о Conbextra GP http://www.arconsupplies.co.uk/pdfs/grouting_and_anchoring/conbextra g p.pdf ни шпатель, ни мастерок и ни кисточка с кельмой не трудятся :=) Финишная обработка, наверное, все же не здесь.

С бетонной смесью по названию продукции на Con-, вероятно, я погорячился, но тем не менее :=)

[Rengo]

Это портландцемент
Может, имется в виду анкерные/фундаментные болты?

заделка/заливка колодцев фундаментных болтов

[Rengo]

консистенция затирочного (trowellable) и заливочного (flowable) раствора