DictionaryForumContacts

 artmonster

link 25.10.2012 9:24 
Subject: withdrawal claims (фин) gen.
Добрый день,
перевожу финансовую отчетность. Прошу помочь перевести выражение withdrawal claims или передать хотя бы общий смысл второго предложения.

Liquid assets are valued at nominal value and, insofar as not stated otherwise, are at the free disposal of the company. Liquid assets relate to immediately due and payable withdrawal claims against credit institutions and cash resources. Ликвидные активы относятся к подлежащим немедленной уплате ?????? against кредитных организаций и наличных средств.

Заранее спасибо!!!

 leka11

link 25.10.2012 10:55 
заявки на снятие средств?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo