Break-out company’s products busin.

[Barabashka100]

Помогите перевести на русский, пожалуйста!
a. Основные сведения об отрасли и данные статистики, подтвержденные независимой третьей стороной, которая имеет признание в стране (такие как национальные агентства, торговые палаты, независимые исследования)
b. Break-out company’s products from background industry statistics (для каждого продукта)
c. Оценка начальной доли на рынке (для каждого продукта) по региону и по стране.
Оценка уровня роста (для каждого продукта) по региону и по стране.

Первый раз вижу такую фразу: break-out products

[rendezvoir]

25 Breakout Companies - May 16, 2005
money.cnn.com/.../inde... -
25 Breakout Companies.

[AMOR 69]

прорывные компании??

[tumanov]

А может быть там в оригинале не существительные, а глаголы в повелительного наклонении....

[rendezvoir]

ведущие

[rendezvoir]

break down

[Barabashka100]

Там вперемежку сущ-е и глаголы. Перевела так:
Выделить продукцию компании из отрасли в целом (для каждого продукта).

[leka11]

Выделить продукцию компании *из стат. данных по* отрасли в целом

[Barabashka100]

вооот! спасибо!