Античность eng -> rus

[Xwg]

Как принято переводить на русский следующие названия?

Smintheus, Parnopius (имена Аполлона)
Pytho (Дельфы)
Clarus, Branchidae (названия святилищ Аполлона)
Peneus (речной бог)
Troilius (сын Аполлона и Гекубы)
Phlegyas (король Lapiths)
Lapiths (народ или племя)
Ischys (сын Elatus'а)
Elatus
Apotropaeus (эпитет Аполлона)
Nymphegetes (эпитет Аполлона)
Lukeios (эпитет Аполлона)
Nomius (эпитет Аполлона)
Archigetes (эпитет Аполлона)

[Доброжеватель]

Peneus (речной бог) - Пеней
Troilius (сын Аполлона и Гекубы) - Троил
Lapiths (народ или племя) - лапифы

Эпитеты Аполлона можно в принципе транскрибировать, но по традиции они передаются смысловым переводом

[Дакота]

Пифо (Дельфы)
Элат — отец аркадского царя Эпита, умершего от укуса змеи.
Флегий — царь Орхомена, сын Ареса. Отец Корониды. Убит Никтеем.
Исхий - сын Элата

[10-4]

Pytho = Python = Пифон (змей в др.гр. мифологии)
Troilius = Troilus = Троил
(с) А-Р исторический словарь, М.1995

[Nick3]

Smintheu - мышиный
Lukeios - волчий
Apotropaeus - тот, кто отвращает ИМХО (apotropi - по-новогреч отвращение)

[Nick3]

Блин, какое позорище, что я всего этого уже не помню!

[Xwg]

"Apollo's first achievement was to rid Pytho (Delphi) of the serpent (or dragon) Python."
Pytho = Python?

Всем спасибо за помощь.