|
Subject: cap side and rod side gen. Both cylinders have counterbalance valves installed on them, at both cap side and rod side.
|
|
link 23.10.2012 5:14 |
| So what? What is problem? |
|
daisy01, возьму на себя роль толмача (хотя, btw, меня никто об этом не просил). По правилам форума, да и вообще, по правилам хорошего тона, полагается не просто "кинуть" сюда предложение или фразу, с которыми возникли затруднения, а сопроводить этот вброс хотя бы элементарной просьбой о помощи, выражаемой словами: "помогите, пожалуйста"/"затрудняюсь в переводе выражения", ну и т.д. Я правильно Вас поняла, Mike Ulixon? |
|
link 23.10.2012 10:29 |
|
В основном "да", мадам. Еще крайне желательно давать свой вариант перевода или хотя бы конкретный элемент, вызвавший затруднения такой степени, что без посторонних подсказок/советов/вариантов перевода ну просто не обойтись. Хотя об этом уже писано-сказано многократно. :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |