|
Subject: The freezing economy;powered by gen. The freezing economy is powered by its highly skilled and motivated workforse
|
| workforse - опечатка. возможно, что опечатки есть и в других словаях. проверьте текст еще раз. |
| здесь freezing, возможно, стабильная... |
| Спасибо! Думаю workforse-рабочая сила.. |
| Или workHorse |
| workForse |
| Уверены? |
| Да |
| Напрасно. |
| =) |
| ? |
| Вот вы выяснили, что такое freezing? |
| Нет.. |
| А я вам писал) |
|
Стабильность экономики обеспечивается благодаря высокопрофессиональной и мотивированной рабочей силе. Как вариант. |
| Огромное Вам спасибо! =))) |
|
link 22.10.2012 15:00 |
|
freezing=stalling никак не стабильность |
|
Экономика горячая, когда перегревается от быстрого роста и холодная, когда топчется на месте. vasya_krolikow +++ |
|
P.S. WorkforCe, to wit! |
| Морозильная отрасль промышленности, ага. :) |
|
Скорее всего, здесь имеется ввиду что, экономика, замедляющая темпы роста/ снижающая свою активность, подпитывается/приводится в движение высококвалифицированной и целеустремленной рабочей силой. Примерно так. |
|
А что если назвать её "стагнирующей экономикой"? И, кстати: иносказания по поводу workforse так и не достигли, похоже, своей цели. И только мудрый bvs назвал вещи своими именами. )) |
| You need to be logged in to post in the forum |