|
Subject: диплом бакалавра Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "диплом бакалавра", "диплом специалиста" а также " диплом младшего специалиста". Заранее спасибо всем!!! |
|
link 1.09.2005 18:15 |
| Degree of Bachelor, ???Degree of Specialist??? (переводил таким образом уже раз десять, но до сих пор не знаю так ли это звучит на самом деле, вроде клиенты не жаловались), associate degree (значение мультитрана) |
| Не изобретайте велосипед. Bachelor Degree это будет называться. Нынешняя российская степень бакалавра сейчас полностью соответствует англо-американской: 4 года учебы и отсутствие дипломной работы. Bachelor of Science (BS) - естественные науки, Bachelor of Engineering (BE)- Политехнический профиль, Bachelor of Education(BE)- образование. Сама бумажка будет называться BS Certificate. |
| Bachelor of Commerce - lyuboy diplom, svyazanny s ekonomikoy |
| u forgot about BA, bachelor of arts, the most common form of bacalaureat degree. btw, i would use bacalaureat, and not bachelor, but that's just me. |
| Большое спасибо всем! Помогли разобраться в этом вопросе. |
| You need to be logged in to post in the forum |