itinguishing new case law put forward ....... gen.

[berezhkov@]

.....read and review memorandum of C. Chow with respect to ditinguishing new case law put forward in Brown J.'s decision.....

ознакомление и обзор правовой информации, подготовленной C. Chow в отношении ......... решения судьи Brown.....

[overdoze]

diStinguishing

[denchik]

в отношении прецедента, созданного...

[berezhkov@]

ой сорри фо мисспеллингс....

[berezhkov@]

denchik
в отношении прецедента, созданного...
а можно в "примененного" (?) в решении судьи Брауна?

[witness]

...можно в "неприменимого" ...

distinguish = доказывать неприменимость в качестве прецедента ... отказаться считать прецедентом ... устанавливать различие по существу

distinguishing = с выделением

[berezhkov@]

эх, лана не успела сегодня... пятница - не работается... буду весь weekend в обнимку с Мультитраном сидеть :-)
всем спасибо!!!