заземляются на шинный модуль gen.

[adelaida]

Система автоматизации предприятия.

Корпуса устанавливаемого оборудования, а также металлические экраны электрических кабелей систем связи заземляются на шинный модуль, подключаемый к шине защитного заземления [7 п.п. 1.4.12, 2.4; 18 п.п. 3.3.7, 3.3.8].

Спасибо.

[olga.ok22]

как вариант: enclosures of the equipment to be installed as well as metal screens of communication electrical cables are earthed to a busbar module to be connected to a protective earthing busbar

[Rengo]

Cabinets/enclosures of the equipment installed, together with metal screens of communication system electrical cables, shall be earthed to a/the busbar module connected to the protective earth busbar

[Liquid_Sun]

Use the busbar(module) linked to the protective earthing bus as earthing for bodies of the equipment to be installed and for electric data cables metal shields

[adelaida]

Большое спасибо.